¡Danos Refugio!

Read in English.

En todo el país, las secciones de DSA están respondiendo a una crisis nacional de vivienda. Esta edición de «Chapter and Verse» revisa algunos de estos esfuerzos. Más informes sobre las novedades de todas partes del país, incluyendo las victorias legislativas y la organización de unos inquilinos en Connecticut, las lecciones transatlánticas aprendidas en Filadelfia y una carrera socialista para transformar los tribunales de desalojo en Austin, se pueden encontrar en línea en democraticleft.dsausa.org.

WINSTON-SALEM DSA, COALICIONES Y RESIDENTES SE REÚNEN PARA PROTEGER LA VIVIENDA PÚBLICA

Crystal Towers ocupa una valiosa propiedad inmobiliaria. El edificio de viviendas públicas sirve a un grupo de personas desatendidas por el mercado de la vivienda: los pobres, los ancianos y los discapacitados. No encajan en una visión impulsada por las ganancias del futuro del centro de Winston-Salem, Carolina del Norte, metiendo a estos residentes y sus aliados -incluyendo a Winston- Salem DSA- en una lucha finalmente exitosa para mantener el edificio en manos públicas.

El edificio en forma de boomerang y de color amarillo bronceado se eleva 11 pisos de altura justo en el borde del centro de la ciudad. Se ha mantenido allí desde 1970, incluso cuando el vecindario circundante «prácticamente se convirtió en una comunidad cerrada», atendiendo a los ricos, en palabras de Phillip Carter, miembro de DSA y miembro principal del grupo local de base Housing Justice Now. La venta del edificio, anunciada por la Autoridad de Vivienda de Winston-Salem en 2018, amenazó con completar la transformación de la zona.

«Si hubieran vendido a Crystal Towers, se habría renovado, se habría convertido en apartamentos de lujo, y no habría quedado… ninguna persona de bajos ingresos en el centro de Winston», dijo Carter. «No queríamos ver eso».

La autoridad de vivienda justificó sus planes citando una atractiva cifra de 7 millones de dólares para mantener y modernizar el edificio. Sin embargo, algunas investigaciones descubrieron que esta cifra no era todo lo que parecía ser: esa suma representaba una estimación de las necesidades del edificio durante 20 años. Más investigaciones revelaron otro relativo a la discrepancia. La autoridad de vivienda se había comprometido a realojar a los aproximadamente 200 residentes de Crystal Towers en otros lugares, pero dada la ya larga lista de espera para viviendas públicas en la zona, su capacidad para cumplir con ese compromiso parecía dudosa.

Esta investigación formó parte de una campaña de varios años para mantener el edificio en manos públicas, incluida la formación de una organización de inquilinos, Crystal Towers United, con la ayuda de miembros de DSA y Housing Justice Now. Los residentes estaban listos para aprovechar el momento cuando un aumento de los dólares federales de ayuda por COVID no dejo cualquier excusa al gobierno local de no pagar las reparaciones. En enero de 2022, la autoridad de vivienda descartó oficialmente sus planes y anunció planes nuevos para asociarse con la ciudad para comenzar a pagar la reparación y las renovaciones, comenzando con $1 millón para reparar los ascensores del edificio, que a menudo se rompen. Sobre la base de su éxito en la campaña, Winston-Salem DSA actualmente intenta organizar a los inquilinos de Winston-Salem, y empujar leyes estatales para proteger los derechos de los inquilinos. Y la división de DSA continúa rastreando la situación en Crystal Towers con el objetivo de ayudar a los residentes a asegurarse de que la ciudad cumpla con sus compromisos. Porque DSA ve la conexión entre el sistema de vivienda y el capitalismo, dijo Carter, es capaz de identificar el interés compartido de los trabajadores en la provisión justa de alojamiento. “No se limiten a pensar que esto afecta a los tradicionalmente marginados. Está afectando a todos. si no eres parte de los que tienen, tu cabeza está en la guillotina, en resumen”, dijo Carter.

LA DSA DE PORTLAND PREPARA CAMPAÑA PARA OBTENER REPRESENTACIÓN DE DESALOJOS PARA TODOS EN LA BOLETA

 Ni siquiera estaba cerca. Los partidarios de Preescolar para Todos en el Condado de Multnomah, incluyendo Portland DSA, necesitaban una mayoría simple. Obtuvieron el 64 por ciento de los votos en las elecciones de noviembre de 2020. Ahora la DSA de Portland y sus aliados están tratando de replicar ese éxito mientras tratan de garantizar la representación en la corte de desalojos.

La medida de votación de Representación de Desalojo para Todos (ERA) financiaría abogados para cualquier persona que se enfrente a un desalojo pagándolos con unl 75 por ciento del impuesto a las ganancias de capital, que se espera que aumente de $10 a $15 millones. Una nueva Oficina de Recursos para Inquilinos del gobierno del condado también sería responsable de un registro de alquileres, educación y divulgación para inquilinos, y fondos para pagos de crisis para ayudar a llegar a acuerdos en casos de desalojo y pagar gravámenes contra inquilinos debido a costos judiciales.

Los organizadores dicen que ir directamente a las urnas puede proporcionar claras ventajas sobre las campañas de presión dirigidas a los funcionarios electos. Permite a los proponentes presentar un diseño de la política tan agresivo como lo que creen que una coalición ganadora apoyará, en lugar de comprometer para calmar las preocupaciones de los legisladores nerviosos.

El contexto local en Portland, donde los funcionarios electos se han desplazado a la derecha frente a un ciclo de protestas en 2020, también recomendó el enfoque. En un período decepcionante en las urnas, el paso del preescolar para todos había sido una gran victoria para los trabajadores.

“No teníamos ninguna esperanza de que pudiéramos ver, o al menos el camino que vimos iba a ser tan comprometedor que no estábamos listos [para tratar de asegurar el derecho a un abogado mediante la presión sobre los funcionarios electos]. Queríamos tener el plan más sólido y progresista que pudiéramos tener en esta ciudad «, dijo Evan Burchfield, el coordinador de DSA para la campaña. «DSA y muchas otras organizaciones que formaban parte de la campaña para el preescolar universal sabían que podíamos hacerlo a través de la medida de votación, el proceso de iniciativa».

La medida podría aparecer en la boleta electoral en noviembre de 2022 o mayo de 2023, dependiendo de la rapidez con la que la campaña finalice el proceso de recolección de las firmas necesarias. Si la medida se aprueba, será necesario hacer más trabajo para asegurarse de que el gobierno del condado cumpla. La coalición ya está planificando un equipo de implementación y ajustando el lenguaje de la medida de votación para asegurarse de que permita el menor margen de maniobra posible, según Colleen Carroll, coordinadora de políticas para la campaña de la ERA.

La medida de votación pondrá a los votantes cara a cara con una alternativa al miedo a la falta de vivienda que se ha convertido en un elemento básico de la política de derecha.

«[El desplazamiento] es un problema real en Portland. Es muy a menudo lo que le da a la derecha que se hace pasar por demócratas en esta ciudad y en este condado la munición que necesitan para aprobar políticas regresivas «, dijo Burchfield. “Consideran a nuestros vecinos sin hogar como una plaga en la ciudad cuando, de hecho, esas personas son residentes de esta ciudad, personas que han sido desalojadas, personas que no tienen a dónde ir. En lugar de aprobar políticas que eviten el desplazamiento, lo que hacen es pagar por más policías ”.

“Si en realidad te preocupa que nuestros vecinos no tengan hogar, no solo que tus calles estén sucias, sino que piensas que es un crimen que haya… personas en las calles sin hogar, entonces debes apoyar la representación del desalojo para todos”.