Democratic Socialists of AmericaCamarada du Bard y Marx para las masas
Si estuvo entre los que asistieron a la Convención Nacional de DSA del verano pasado, es posible que haya visto una producción virtual escenificada de Marx en el SoHo por Howard Zinn que ofreció ocho Camaradas Karl y exploró las emocionantes posibilidades sobre lo que constituye la “educación política.” En este artículo, el director de la obra describe el proceso y las formas en que las secciones locales pueden utilizar la obra en tiempo real. -Eds.
¿Por qué el trabajo cultural es importante para la construcción de movimientos de izquierda? ¿Por qué producir una obra de teatro para una convención política en absoluto?
El historiador cultural Johan Huizinga dijo una vez: “El eterno abismo entre el ser y la idea solo puede ser conectado con el arco iris de la imaginación.” Un camarada mío lo expresó con palabras más sencillas: “Puedes señalar a la gente ese puente de la imaginación, pero no puedes caminarlo por ellos.” Tienen que optar por participar. Entonces, ¿cómo una psique humana única y frágil se enfrenta a las miserias de este mundo y elige dar un paso adelante? ¿Para luchar?
Para convertirnos en agentes de cambio, tenemos que convertirnos en héroes de nuestras propias narrativas. Debemos involucrarnos en la imaginación radical, a través del arte, la música, el teatro y las humanidades, para construir caminos a través de ese puente de la imaginación. Los socialistas han manifestado esta idea a lo largo de los tiempos: el Berliner Ensemble, el Federal Theatre, la Negro Ensemble Company, el Free Southern Theatre, El Teatro Campesino, el San Francisco Mime Troupe y el Bread and Puppet Theatre.
En junio de 2021, cuando presenté mi propuesta para presentar una lectura virtual escenificada de una obra de teatro ante el Comité Nacional de Educación Política de la DSA, sus miembros votaron sobre qué obra producir. De las 15 opciones, Marx en Soho recibió la mayor cantidad de votos. Me emocionó esta selección, por las razones que un director anterior, Anthony Arnove, dijo en su discurso de cortina de 1999: “[En los años 90,] la gente de todo el mundo estaba denunciando una vez más en voz alta la muerte del socialismo. . . . Nos dijeron que Estados Unidos había eliminado cualquier alternativa ideológica al capitalismo de libre mercado, como escribió el New York Times…. Pero Howard Zinn, como lo hizo a lo largo de su vida, rechazó todo esto como una tontería. Sabía que el capitalismo volvería a entrar en crisis y que la gente buscaría alternativas, como hemos visto dramáticamente en todo el mundo durante los últimos años.”
Y aquí es donde comienza nuestra historia: Karl Marx ha regresado de entre los muertos solo por una noche, y tiene mucho que decir. Con el permiso de la gente de la propiedad de Howard Zinn, decidí dividir el papel principal en ocho partes para ocho actores. Cada actor respondió a la llamada de casting que envié a los capítulos de DSA en todo el país; cada actor experimentó y ensayó una versión única de la voz, los gestos y los mensajes de Marx, y todos transmitieron en vivo, al “escenario,” desde sus hogares en todo el país.
La recepción del programa fue evidente en los comentarios de la transmisión en vivo. Hubo un gran “Bravo!” pero las declaraciones más prometedoras fueron aquellas en las que un miembro de la audiencia conectó los puntos entre la teoría y la realidad, como solo las humanidades pueden permitirnos hacer. “La parte sobre la Comuna de París realmente me conmovió, camaradas,” escribió Jake E. Se refería a esta parte del monólogo: “[En 1871] la gente de París no formó un gobierno, sino algo más glorioso, algo que los gobiernos de todas partes el miedo, una comuna, la energía colectiva del pueblo…. Vivió sólo unos meses. Pero fue el primer cuerpo legislativo de la historia en representar a los pobres. Sus leyes eran para ellos. Abolió sus deudas, pospuso sus rentas, obligó a las casas de empeño a devolver sus posesiones más necesarias”. Son momentos como este los que nos permiten expandir nuestro propio protagonismo por un mundo mejor.
Debido a que el programa generó un gran revuelo entre la población camarada-actor de Portland DSA, el camarada du Bard está revitalizando a Marx en el Soho para un evento en persona. ¡Marquen sus calendarios! Esta primavera: ¡un “rastreo de Marx”! Ocho Marxes, ocho escenarios estratégicos en el centro de Portland, con un grupo de trabajo de DSA presentando en cada lugar. Imagínese ser un miembro de la DSA en su mesa, hablando con un peatón que no está realmente de acuerdo con su mensaje. Tiene la opción de decir: “¿No me crees? Está bien. ¿Por qué no escuchas del propio Karl? Estará aquí en unos cinco minutos.” Cada Marx también tendrá la opción de invitar a los miembros de la audiencia “en el escenario” – encima de una tribuna ambulante – para hablar extemporáneamente. Es un trabajo vivo de educación política. ¡Es auténtico, real y muy divertido!
Como socialdemócratas, tenemos la tarea de hacer un trabajo tan “poco divertido” pero crucial en el movimiento. Pero al participar en una práctica teatral radical, podemos volver a presentarnos el uno al otro bajo un objetivo unificador que es creativo, impactante y agradable.
Si este mensaje de participar en una práctica de teatro radical le habla, comuníquese con nosotros por correo electrónico a comradedubard@gmail.com o aquí en tinyurl.com/Bardmail.
Todo el mundo es un escenario y nosotros somos los jugadores. ¡Para los bardos! ¡Para el planeta! ¡Por el amor!
